白縫譚 初編 春吉

この前、作家気取りで(と、言うか、家にいると誘惑が多いので)スタバで白縫譚の現代語訳をやっていたのですが、日頃飲みつけてない濃いコーヒーに体がなれず、その日の夜は寝つきが悪くなったデスヨ( ´ﾟДﾟ)ﾉ。コーヒー恐るべし。

さて、白縫譚の初編、春吉を上げました
http://ncode.syosetu.com/n3400bs/2/

不思議なのは若菜姫より、何故か春吉の方が先に書かれている事。それともこうやるのが江戸時代の手法なのでしょうかね？
私は二編の秋作のくだりで泣けましたが…