無断転載,直リンクは一切禁止です。
★Do not steal the paintings!
★Non rubare i dipinti!
★Ne pas voler la peinture!
★Не кражи картин!
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
昨今、「白縫譚」で検索されてここにこられる方がいるようですが、見ての通り、そんなに大した情報はありません。
が、しかし、現在進行形で口語訳を現代語訳にする作業を行っています。
でも、自分の中でどうしても原文に納得いかない所があるので、そこはちょっと手を加えてしまう予定なのですが、
一応、原作に近いが二次創作的な感じで小説としてupしようとおもっております。
まぁ、長々続く90編・・・・。何年かかるかわかりませんが(だって、現在だってようやく2編の現代語訳に到達したぐらいですし→始めてから1週間なので、このペースだと3年ぐらいかかるかな?)、気長にお待ち下さい。
upは随時ここでお知らせいたします。
なので、あんまり検索しまくらないで下さい。ちょっと最近怖いです。(チキンなんですよ、私)
では、何卒よしなに。
が、しかし、現在進行形で口語訳を現代語訳にする作業を行っています。
でも、自分の中でどうしても原文に納得いかない所があるので、そこはちょっと手を加えてしまう予定なのですが、
一応、原作に近いが二次創作的な感じで小説としてupしようとおもっております。
まぁ、長々続く90編・・・・。何年かかるかわかりませんが(だって、現在だってようやく2編の現代語訳に到達したぐらいですし→始めてから1週間なので、このペースだと3年ぐらいかかるかな?)、気長にお待ち下さい。
upは随時ここでお知らせいたします。
なので、あんまり検索しまくらないで下さい。ちょっと最近怖いです。(チキンなんですよ、私)
では、何卒よしなに。
PR